Татарский Интернет - мифы и реальность

Татарский Интернет - мифы и реальность


Интернет + (Татары + Татарский язык + Татарстан) = Татнет?
Прежде чем начинать разговор о Татарском Интернете (далее - Татнет), необходимо определить, что же все-таки представляет он собой сегодня и какое приблизительное количество сайтов входит в него? В своей статье, опубликованной в журнале "Татарстан" (Љ8-9, 2002 г.), я попытался определить Татнет как "совокупность сайтов, связанных с "татарской тематикой".
Между тем, имеется и другое, более узкое определение Татнета, как - совокупности сайтов только на татарском языке. Существует также третий подход, в соответствии с которым под Татнетом понимаются все сайты, имеющие какое-либо отношение к Республике Татарстан.
Таким образом, если исходить из первого определения, то Татнет состоит сегодня из более чем 200 сайтов. Если подходить исходя из татароязычного критерия, то Татнет состоит из не более чем 30-40 сайтов на татарском языке. И в третьем случае Татнет состоит из более чем 2000 сайтов!
Представляется, что истина находится где-то посредине этих трех определений и здесь я бы хотел процитировать слова одного из интернет-гуру Казнета (Казахского Интернета) Александра Ляхова, автора Большой энциклопедии Казнета (http://www.lyakhov.kz/), который в отношении аналогичного вопроса по Казнету считает, что: "...однозначно определить, что такое Казнет, нельзя. В Казахстане на равных используются как казахский язык, конституционно имеющий статус государственного, так и русский, де-факто являющийся языком межнационального общения. Вот и получается, что казахский язык единственно определяющим признаком принадлежности к Казнету служить не может. А вот если сайт: а) создан казахстанцами - нынешними или бывшими (при условии, что на страницах сайта в явном виде отражен факт их связи с Казахстаном), либо б) рассказывает о Казахстане - его вполне можно считать казнетовским".

Созвездие Татнета
Итак, начинать знакомство с Татнетом лучше всего с Официального сервера Республики Татарстан (http://www.tatar.ru/), являющегося своеобразной визитной карточкой Татарстана. Здесь вы сможете найти основные сведения о республике, новостную ленту, каталог сайтов Татнета и многое другое.
О главных событиях, происходящих в республике, можно узнать в новостных лентах Информационных агентств "Intertat" (http://www.intetrtat.ru/) и "Татар-информ" (http://www.tatinfo.ru/), а также на сайте газеты "Республики Татарстан" (http://www.rt-online.ru/). Более подробный каталог всех республиканских СМИ есть на официальном сайте Агентства "Татмедиа" (http://www.tatmedia.ru/). См. также Информационно-аналитический портал Республики Татарстан (http://info.tatcenter.ru/), Ежедневную деловую газету "etatar" (http://www.etatar.ru/) и сайт радиостанции "Азатлык" (http://www.azatliq.org/).
О столице республики Казани можно получить информацию на Официальном сайте администрации Казани (http://www.kazan.org.ru/), сайтах "Моя Казань" (http://kazan.ws/), "Город Казань и его обитатели" (http://www.kazan.ru/) и "Казанский портал" (http://e-kazan.ru/). О предстоящем же тысячелетнем юбилее Казани можно узнать на Официальном сервере юбилея (http://www.kazan1000.ru/).
Среди веб-ресурсов, рассказывающих об истории, культуре, искусстве и традициях татарского народа следует отметить сайты Института истории при Академии Наук Республики Татарстан (http://www.hist.antat.ru/), Национального музея Республики Татарстан (http://tatar.museum.ru/), Национальной библиотеки республики Татарстан (http://www.kitaphane.ru/links/index.shtml), а также проект "Тюрко-татарский мир" (http://www.tataroved.ru/). Ознакомиться с некоторыми произведениями Г. Тукая и других татарских писателей и поэтов посетители могут на сайте "Татарские росыпи"(http://www.tatar.kz/).
Татарская музыка в Интернете представлена в самом широком ассортименте. Здесь можно найти сайты таких певцов как Айдара Галимова (http://www.aidar.ru/), Салавата Фатхетдинова (http://www.salavat.info/), Зули Камаловой (http://www.zulya.com/), Гульнары Тимержановой (http://gulnara.tatshop.ru/), Рената Ибрагимова (http://renatibragimov.ru/) и Малики (http://malica.ru/).
Послушать татарскую музыку on-line в сети Интернет можно на сайте "Татар радиосы" (http://www.tatarradiosi.ru/).
Скачать файлы с татарской музыкой можно на сайтах "Татарская музыка"(http://www.tatmp3.narod.ru/), "О современной татарской эстраде" (http://tatarmusic.kazan.ws/), "Булмас.ру" (http://www.bulmas.ru/), "Mubrik.tk" (http://www.mubrik.tk/).
Узнать о жизни этнических татар в Республике Татарстан и во всем мире можно на на официальном сайте Исполкома Всемирного Конгресса Татар (http://tatar-kongress.org/) и Всемирном татарском сервере "Татарлар.ру" (http://www.tatarlar.ru/). Наиболее интенсивно общение и знакомства татар проходит на форумах сайтах МТСС (http://www.mtss.ru/), "Юлдаш" (http://www.yuldash.com/), "Tatarica" (http://tatarica.narod.ru/) и "Tatforum.tk" (http://tatforum.tk/).
См. также "Вопросы сетевого этикета на татарских сайтах" (http://zhurnal.lib.ru/g/galeew_t_u/etiket.shtml/).

Татарский язык в Татнете.
Общие сведения о татарском языке, относящемся по данным ЮНЕСКО к 14 самым коммуникативным языкам мира (http://www.peoples.org.ru/tatar.html), а также информацию об установке татарских шрифтов и клавиатуры (http://www.peoples.org.ru/font.html) имеются на сайте "Языки народов России в Интернете". Проблемам перехода татарского языка на латинскую графику посвящен Информационно-справочный портал "Татар теле" (http://www.tatartele.ru/). Тем же, кто захочет изучать татарский язык, рекомендую изучить материалы, помещенные на сайте МТСС (http://www.mtss.ru/?page=language). См. Также англо-татарский словарь (http://agidel.virtualave.net/).
На сайте Общественно-политической газеты "Азатлык" (http://www.azatlyk.com/other/makepage.html/) уже сейчас можно найти подробнейшее руководство по созданию web-страниц на татарском языке. С другой оригинальной идеей по написанию текстов на татарском языке в Интернете, не устанавливая на компьютере татарские шрифты, можно ознакомиться на сайте "Уфа татарская" (http://ufa.tatar.info/).
Желающие изучать татарский язык при помощи современных компьютерных технологий, могут сделать это при помощи электронного самоучителя татарского языка (http://tatar-tele-2002.boom.ru/).
Из других татароязычных ресурсов следует также отметить такие ресурсы как "Tugan tel" (http://www.tugan-tel.at.tt/), "Kitapxane" (http://www.kitapxane.at.tt/), "Tatar cell world" (http://tatar-cell.narod.ru/), "Татарча текстлар" (http://www.tatarca.boom.ru/). На данных ресурсах есть масса татарских текстов, словарей, даже кроссвордов.

Вместо эпилога.
Возвращаясь к началу нашего разговора о том, что такое Татнет, видимо следует признать, что жестких критериев для отнесения тех или иных сайтов в этот сегмент Всемирной паутины установить невозможно - Татнет всегда будет колебаться между двумя полюсами - языково-этническим и региональным. Другой вопрос, что нельзя сбрасывать со счетов то обстоятельство, что татарский язык необходимо поддерживать и внедрять в Интернет и компьютерных технологиях вообще при поддержке соответствующих государственных органов Республики Татарстан, точно также как делают это многие другие государства, например, Франция, озабоченные сохранением и развитием языков.
В последнее время в этом отношении произошли некоторые изменения: в Республике Татарстан были приняты соответствующие программы и нормативные документы по информатизации республики и паритетного развития информационных ресурсов на двух ее государственных языках как русском, так и на татарском. Периодически проводятся круглые столы, форумы и научно-практические конференции, и даже интернет-конкурсы, посвященные дальнейшему развитию Татнета.
Тем не менее, до сих пор в Татнете имеется масса проблем, в основном технологических, упирающихся, как всегда, в такой больной вопрос как финансирование - именно по этой причине до сих пор не удалось реализовать множество интересных проектов таких как виртуальная татарская гимназия, русско-татарские он-лайн переводчики и словари, универсальный татарский портал (типа Yahoo!)и многие другие.
Одним из вариантов преодоления проблем Татнета предлагается получение Татарстаном своего домена первого уровня ts (ti, ta или rt). В свое время на страницах газеты "Республика Татарстан" уже был полемика по данному вопросу между А.Кобяковым и Ф.Загидуллиным. По мнению идеологов борьбы за домен организация татарского национального домена Internet, является для РТ ключевой в системе мер по развитию национального сегмента информационных и телекоммуникационных технологий и формированию татарского национального виртуального пространства в сетях передачи данных.
Эта идея была вновь недавно озвучена вновь образуемой общественной организацией "Татарский Интернет" на прошедшем 18 мая 2004 г. в Казани Форуме Татнета. Действительно, в настоящее время многие зависимые территории Азии, Африки и Океании имеют свои национальные зоны в Internet. В общей сложности в перечне доменных имен государств мира насчитывается 45 доменов зависимых государственных образований, что составляет 19% от общего числа доменов (по ICANN). Почему же подобное невозможно и для Республики Татарстан, которая во многом более развита чем острова Тихого океана с населением в несколько тысяч человек?
Позволит ли получение домена решить все проблемы пока сказать трудно. Во всяком случае вопрос этот может быть политизирован в самом негативном смысле для Татнета, как некий "виртуальный сепаратизм" со всеми вытекающими последствиями. Представляется, что здесь нам необходимо взвешенно и продуманно подходить к этому непростому вопросу, четко оценив все технологические, финансовые и политические аспекты борьбы за домен.
Пока же, в ожидании доменной революции, татнетчикам остается рассчитывать в основном на свои силы и энтузиазм, ибо на протяжении многих тысячелетий это единственное, что двигает развитие науки, культуры и искусства человеческого общества.

23.05.2004 г.
309

Комменатрии к статьям